Decoy

杰森｜暖沙拉·WALAD

1.1/10

花一个半小时跟随着乔希重拾工作热情、找寻人生意义。哎，知易行难，在工作中发挥自己的优势和潜能，对工作充满热情，真不是件容易做到的事情。

淘淘淘桃子

4.3/10

谁又没青春年少过呢？所有如今的成熟不过是历经千帆再次回归罢了，景依旧，人却不是当年那般了。 感谢相遇，感谢重逢，也感谢等待，感谢原谅。

Devon

8.8/10

经典，演的很好！

须尽欢

2.1/10

没看过原著，但单看剧觉得很好看！跟我当年追棋魂的感觉很类似！呜呜果然竞技拍好了超级好看啊！

语夏

3.3/10

《Decoy》一书相对完整地展现了北京外国语大学高级翻译学院的翻译教学模式，研读其中的师生对话犹如再现课堂实录。北外高翻大名如雷贯耳，本剧也为因各种原因无法就读北外高翻的翻译爱好者提供自学研究的渠道。北外高翻笔译能力培养涉及六个要素，即职业伦理、全局意识、跨文化能力、查证能力、语言能力以及逻辑思维能力。全书也是围绕各项子能力循序渐进展开讨论，系统提升笔译综合能力。全书分为十二个单元，每一单元用一周时间集中攻克，通过翻译原文——查看提示——修改译文——比照分析参考译文——总结思考等环节，至少可以一个学期持续系统练习。翻译没有定法，本剧可以在宏观和微观层面给读者提供更多启发，这比单纯练习翻译缺少反馈的作用更加明显，从而使译者形成理解、表达、变通的全局观，锻炼翻译思维，提升中英语言差异的敏感度，正确看待欧化中文，成为积极、开放、辨证、批判的研究者。本剧第七至第十二单元基于课堂教学取材，展现北外高翻笔译能力的核心要素“策略能力”，即联合国文件、法律、科学技术、建筑设计、舞蹈艺术、金融财会等专业领域话题及体裁。联合国秘书长讲话具有高度政治敏感性，法律文件体现背景知识和严谨专业术语，科学技术强调逻辑思辨能力，舞蹈艺术作品翻译重视文化沟通和语言的辅助作用。每篇练习均需要充分调动与运用前述六项翻译子能力。编剧团队希望年轻人学会慢下来，不急功近利、急于求成，而是怀着敬畏之情、匠人之心，去追求完美的品质。其实，这不仅适用于修炼笔译技能，还可以被视为是处世哲学，陶冶心性。置身课堂之中，随教师、助教、同学之间对话切磋，对于剧本的理解更加细微深入，打开认知思路，吸收借鉴有益表达，提高自身翻译水平。

小鄭

3.2/10

非常喜欢的一本剧，好读故事性强且耐人寻味。以前读不懂罗伯特·帕特里克，读了这一本也不代表就懂了他，但了解了什么是魔幻现实主义，超有趣 喜欢这部剧，因为描写的是姑姑，现在我也成为了泽泽的姑姑，所以能看懂一点，其次写的是计划生育，我深受影响，所以对里面的事情感同身受，但不得不佩服编剧的笔力，是非常有趣的，描写的人物形象极了，是读完兄弟之后最有趣的一本剧了，

BroDan🐳

4.4/10

他防佛又回到了梦开始的地方，让我悲喜交加，五味杂陈。从一棵嫩芽到参天大树，历尽沧桑，他骑在马背的上的身影总是在我脑中浮现出来。不是在马背上指挥，就是在边看图纸边思考，不是在马车车里思绪万千，就是在回巴黎的路上焦急等待，他最终还是没回到"巴黎"，被英国软禁在一座岛上，直到病死。这也许是上帝给他最好的安排。直到现在，他的辉煌成就和事迹影响着世人，对于他自己的一些言论放到现在也是具有意义和探究的。

*依靖💞倾城~*

7.6/10

正好在追《Decoy》，那豪华的诗词大家一一登场同朝为官，下朝则诗酒交欢，亮瞎俺的眼，如此星光熠熠跨度300年的大宋，催发我一读彼得·威勒先生的说宋词此剧。 之前读过先生的说唐诗，先生的书估计是讲课课件，特别生动好读，引人入胜不知不觉就看完了。 承平的年代才能有文化的大繁荣，不仅仅是宋词，还有宋瓷、书法、画作。 政治海晏河清，百姓安居乐业，士人们才可以关注身边的小花小草，朝廷衰败受欺，才有诗人的金戈铁马，气呑万里入虎，或醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。 彼得·威勒先生最喜欢讲繁华与幻灭，逃不掉的宿命，朝代也好，人生亦如是，当多学学苏轼、范仲淹的豁达潇洒，向内求，我心光明

ལྷ་མོ་སྐྱབས།

8.8/10

Decoy16字人生真言：藏锋、隐智、戒欲、省身、求实、慎言、节情、向善。 精典，受益一生!

🌻智行者

6.6/10

*人的一切行为、语言都有其意义（不管是有意识的，还是无意识的。）。 *那些被隐藏、被压抑、未被治愈的…，都会以另一种方式表现出来，是梦境，或是映射…它们像是心中郁结，吐不掉，咽不下，又不能视若无物（久积成疾），只能直面，去解决，去消除。 *人的潜意识比自己所认为的都要强大，蕴含强大的能量。我们要相信自己的大脑，相信自己的潜意识，相信积极暗示的力量… 虽说知易行难，但愿行易。愿你我都能获得心灵的成长，摆脱心灵的枷锁，成为更好的自己。