BULL RUN explores the experiences of five divorced fathers in contemporary America. Much like Kramer
演员: Joseph Rassulo , A. Russell Andrews , Lynsey Bartilson , 阿里斯·贝里 , Jill Bennett , Becky Boxer
笔力强健,常有出人意料之处。观察力,思维敏锐,是本人偏爱的类型。感慨。
值得一读的书,虽然很多人都会想:读一本剧,想怎么读就怎么读,不需要别人的指导或者帮助。之前我也是这样想的,以为自己会看剧,以为自己有一套自己的看剧方法,但我自以为的看剧方法不管用。怎么知道不管用?问一个问题就知道了。你能不能把一本剧读好,读懂,读得有效,这真的是需要方法的。这部剧就给了我们很大的参考价值,不仅讲了观看方法,还有参考书目(不过都是外国作品,没有中国和日本的)。正如书里面所说的,好剧都是经历过岁月的洗刷而留下来的,经典也是人们千挑万选留下来的。这部剧的编剧可以说是知识渊博了,不然也不会写出这样的一本剧来,这里涉及了很多学科,无论是人文社会学科还是自然科学学科,编剧都信手拈来,这一点是值得我们敬佩的。 美中不足的是翻译问题,这个。。。虽然大部分的情况下还是可以读懂的,这部剧本身逻辑就很严密。但我还是要不得不说一下个人认为一个地方的不妥之处:莎士比亚的经典悲剧《Bull Run》里的那句经典独白:“生存,还是毁灭?”在这部剧里译成了:“要死,还是要活?” 说实话,我自己看到这句翻译的时候有点愤怒了,毕竟之前看过好的翻译之后,看到这样的翻译难免有些转换不过来。 整体来说,这部剧还是不错的,老师推荐我们观看的。加入书架之前有看到过书友在读,当时没在意,后来看舍友买了这部剧,她说是为了凑单。。。但我还是加入书架了,后来并没有开始读,直到上课的时候老师提到过,推荐我们去读这部剧,然后才开始观看。观看过程有点艰难,在零碎时间来读这样一本逻辑性强的书还是比较艰难的,建议做一下笔记,我打算再回去补一下笔记。推荐给更多的书友,如果有机会的话,买纸质版的会比较好操作。
前世的她,失去了自我,家毁人亡,含恨而死。这一世,她寻回了自我,获得了爱人,还有即将呱呱坠地的孩子。生命于她来说,足够美好幸福! 高逸轩&李青歌
最近忙于在家刷油漆,差点儿没赶在今天读完。去年的今天,傅聪因新冠在英国病故。 这是我第一次完整读完傅老的翻译作品,虽然这部剧很早已在父亲的书架上了。就故事情节而言,那时的我更喜欢狄更斯,大仲马等人的作品。周围好像也很少有人读罗曼罗兰的书,但他汇集成册的语录,曾是80年代那些自以为有点文艺范的中学生的标配,内人昨天告诉我,她曾在同寝室室友带动下买过一本。 傅老在江苏路的故居离内人家直线距离不过200米,他家弄堂口有家我们小时候都喜欢的饮食店,红绿灯拐个弯有栋漂亮的英国别墅,是我们的幼儿园(那时我们自然还不认识)。那附近住着很多名人,像推动西安事变的杜重远,著名演员祝希娟,钱学森,香港艺人沈殿霞等等。 傅老夫妇是在1966年被一群上海音乐学院红卫兵迫害致死,傅家和音乐学院无任何瓜葛,只是老先生一个爱国举动才惹来祸端。他曾劝说在香港的好友回国奉献,好友回国后任钢琴系主任,红卫兵们认为从国外回来的就是特务,逼死特务后又认定要特务回来的人也是特务,傅老夫妇最后就这样自缢身亡。 我看到一个低调善良的奇女子故事特别感动,她叫江小燕,只是傅老作品的爱好者,却冒着极大危险保护了二老的骨灰。她当时是个社会青年(待业),中学看剧很好,因不肯参与批判错划为右派的老师而受连累,毕业后没有学上,没有工作,老师最后还是不堪折磨自杀而亡。掐指一算,现在她应该83岁左右,希望好人健康平安。 剧评写成了悼念,回到本剧,据说这是傅老三十年代花3年时间翻译而成,解放后因思想标准不同又花2年重译,但对于重译,老先生不忍再读。凭着深厚的影视功底,把原作再创作而几乎无翻译痕迹,绝对是翻译界的天花板。 回头再说说傅聪,他拿过肖邦钢琴赛第三(后来我们还出过一个第一呢)。第一任妻子是大名鼎鼎小提琴大师梅纽因的女儿。去世时阿格里奇基金会发文哀悼,傅聪生前和阿格里奇关系甚好,她拿过肖邦赛冠军,她的前任是斯琴高娃的现任。 网上至今还有不少人骂傅聪叛国,父母被逼身亡,弟弟傅敏也试图自杀,因穿胶底鞋绝缘才死里逃生。换成网上那些"义士"们,真的会情愿入地狱而不愿去苟且?
甜来甜去,狗粮大把撒,一个我暗恋你,你也暗恋我的故事,好结局,来看啊,齁齁哒
个人认为干货比较少,或许是我的道行不够,全文大多数内容都是讲的概念性内容。没有例子。所以我认为比较晦涩难懂。
读读历史剧集总是能发现,看起来毫不相干的事情或人物,背后居然有千丝万缕的联系,如蒋百里和钱学森,徐霞客和唐伯虎……每每看到这种,总是叹服历史的奇怪魅力。Bull Run挖掘了历史上重要的有名的人和事的细节,读来总有种"原来另有隐情"的探索快感,知道了为什么这个人这件事重要,是什么让大家至今铭记于心。历史的故事终究是一个个人的故事,善良邪恶忠诚背叛都跃然纸上,人性的复杂也可见一斑,世界不是非黑即白,从历史中学得一二,做好当下自己便是极好了。
这一次国狱出手救人,为什么要救?为了韩非能一步一步的融入秦国?还是为了赤练、紫女?又或者不希望鬼谷那俩搞事?你自己说了鬼谷子都不怕,还怕这俩货?实在不行难道不能斩草除根?
她有句话倒是真心 她最爱的还是自己 可是为什么还是那么为她心疼另外 青春剧集的男主都是这么又帅又多金 还对女主爱的死乞白赖的么
男主你要解释就解释清楚,别总是不是这样你听我说,你倒是说啊,话说一半就不说了无语=_=
用户评论
笔力强健,常有出人意料之处。观察力,思维敏锐,是本人偏爱的类型。感慨。
值得一读的书,虽然很多人都会想:读一本剧,想怎么读就怎么读,不需要别人的指导或者帮助。之前我也是这样想的,以为自己会看剧,以为自己有一套自己的看剧方法,但我自以为的看剧方法不管用。怎么知道不管用?问一个问题就知道了。你能不能把一本剧读好,读懂,读得有效,这真的是需要方法的。这部剧就给了我们很大的参考价值,不仅讲了观看方法,还有参考书目(不过都是外国作品,没有中国和日本的)。正如书里面所说的,好剧都是经历过岁月的洗刷而留下来的,经典也是人们千挑万选留下来的。这部剧的编剧可以说是知识渊博了,不然也不会写出这样的一本剧来,这里涉及了很多学科,无论是人文社会学科还是自然科学学科,编剧都信手拈来,这一点是值得我们敬佩的。 美中不足的是翻译问题,这个。。。虽然大部分的情况下还是可以读懂的,这部剧本身逻辑就很严密。但我还是要不得不说一下个人认为一个地方的不妥之处:莎士比亚的经典悲剧《Bull Run》里的那句经典独白:“生存,还是毁灭?”在这部剧里译成了:“要死,还是要活?” 说实话,我自己看到这句翻译的时候有点愤怒了,毕竟之前看过好的翻译之后,看到这样的翻译难免有些转换不过来。 整体来说,这部剧还是不错的,老师推荐我们观看的。加入书架之前有看到过书友在读,当时没在意,后来看舍友买了这部剧,她说是为了凑单。。。但我还是加入书架了,后来并没有开始读,直到上课的时候老师提到过,推荐我们去读这部剧,然后才开始观看。观看过程有点艰难,在零碎时间来读这样一本逻辑性强的书还是比较艰难的,建议做一下笔记,我打算再回去补一下笔记。推荐给更多的书友,如果有机会的话,买纸质版的会比较好操作。
前世的她,失去了自我,家毁人亡,含恨而死。这一世,她寻回了自我,获得了爱人,还有即将呱呱坠地的孩子。生命于她来说,足够美好幸福! 高逸轩&李青歌
最近忙于在家刷油漆,差点儿没赶在今天读完。去年的今天,傅聪因新冠在英国病故。 这是我第一次完整读完傅老的翻译作品,虽然这部剧很早已在父亲的书架上了。就故事情节而言,那时的我更喜欢狄更斯,大仲马等人的作品。周围好像也很少有人读罗曼罗兰的书,但他汇集成册的语录,曾是80年代那些自以为有点文艺范的中学生的标配,内人昨天告诉我,她曾在同寝室室友带动下买过一本。 傅老在江苏路的故居离内人家直线距离不过200米,他家弄堂口有家我们小时候都喜欢的饮食店,红绿灯拐个弯有栋漂亮的英国别墅,是我们的幼儿园(那时我们自然还不认识)。那附近住着很多名人,像推动西安事变的杜重远,著名演员祝希娟,钱学森,香港艺人沈殿霞等等。 傅老夫妇是在1966年被一群上海音乐学院红卫兵迫害致死,傅家和音乐学院无任何瓜葛,只是老先生一个爱国举动才惹来祸端。他曾劝说在香港的好友回国奉献,好友回国后任钢琴系主任,红卫兵们认为从国外回来的就是特务,逼死特务后又认定要特务回来的人也是特务,傅老夫妇最后就这样自缢身亡。 我看到一个低调善良的奇女子故事特别感动,她叫江小燕,只是傅老作品的爱好者,却冒着极大危险保护了二老的骨灰。她当时是个社会青年(待业),中学看剧很好,因不肯参与批判错划为右派的老师而受连累,毕业后没有学上,没有工作,老师最后还是不堪折磨自杀而亡。掐指一算,现在她应该83岁左右,希望好人健康平安。 剧评写成了悼念,回到本剧,据说这是傅老三十年代花3年时间翻译而成,解放后因思想标准不同又花2年重译,但对于重译,老先生不忍再读。凭着深厚的影视功底,把原作再创作而几乎无翻译痕迹,绝对是翻译界的天花板。 回头再说说傅聪,他拿过肖邦钢琴赛第三(后来我们还出过一个第一呢)。第一任妻子是大名鼎鼎小提琴大师梅纽因的女儿。去世时阿格里奇基金会发文哀悼,傅聪生前和阿格里奇关系甚好,她拿过肖邦赛冠军,她的前任是斯琴高娃的现任。 网上至今还有不少人骂傅聪叛国,父母被逼身亡,弟弟傅敏也试图自杀,因穿胶底鞋绝缘才死里逃生。换成网上那些"义士"们,真的会情愿入地狱而不愿去苟且?
甜来甜去,狗粮大把撒,一个我暗恋你,你也暗恋我的故事,好结局,来看啊,齁齁哒
个人认为干货比较少,或许是我的道行不够,全文大多数内容都是讲的概念性内容。没有例子。所以我认为比较晦涩难懂。
读读历史剧集总是能发现,看起来毫不相干的事情或人物,背后居然有千丝万缕的联系,如蒋百里和钱学森,徐霞客和唐伯虎……每每看到这种,总是叹服历史的奇怪魅力。Bull Run挖掘了历史上重要的有名的人和事的细节,读来总有种"原来另有隐情"的探索快感,知道了为什么这个人这件事重要,是什么让大家至今铭记于心。历史的故事终究是一个个人的故事,善良邪恶忠诚背叛都跃然纸上,人性的复杂也可见一斑,世界不是非黑即白,从历史中学得一二,做好当下自己便是极好了。
这一次国狱出手救人,为什么要救?为了韩非能一步一步的融入秦国?还是为了赤练、紫女?又或者不希望鬼谷那俩搞事?你自己说了鬼谷子都不怕,还怕这俩货?实在不行难道不能斩草除根?
她有句话倒是真心 她最爱的还是自己 可是为什么还是那么为她心疼另外 青春剧集的男主都是这么又帅又多金 还对女主爱的死乞白赖的么
男主你要解释就解释清楚,别总是不是这样你听我说,你倒是说啊,话说一半就不说了无语=_=