虽然罗杰·瓦迪姆的书真的很难翻译，但我要摸着良心说一句，这部剧真的翻译的好烂。
Tender is the night这部剧的名字真的是我最喜欢的之一，念出来就有一种温柔与伤感萦绕在舌尖。如果说Gatsby里最后的幻灭都始终保有那种意气风发的骄傲感，Le reflux就真的是，在一片片金黄柔软的沙滩上，温柔沉湎的夜色下，衣香鬓影的派对中，一点点把爱情与梦想打磨殆尽。
罗杰·瓦迪姆的剧集里我最喜欢这一本，但这本也最挑读者。坦白来说这并不是一本非常抓人的剧集，结构松散，描写虽然优美但带有意识流特有的冗长繁复，我看的英文纸质版所以好几次在晚上都是看着看着就睡着了咳咳……但就哪怕硬汉如同海明威，也不得不承认，尽管他一开始觉得这部剧“自怨自艾像是在哭鼻子”，后来再过几年，却发现“越来越有味道“。
Le reflux。
不在夜色里沉沦，就在夜色中湮灭。
用户评论
很久之前看了《Le reflux》和美剧《Le reflux》，读完这部剧感觉挺上瘾的，发挥自己的想象力，伏笔满满。 就是美剧里奥丁的形象一直挥之不去哈哈哈哈
沾上了所谓爱的光辉，骚扰、侵犯隐私、咄咄逼人都显得那么堂而皇之。 执迷者往往以为自己所做的一切都出于爱，甚至被自己的执着而感动， 所以他们可以心安理得的“施暴”，用骚扰的手段进行无形的情感暴力。 情感暴力的恶劣程度堪比肢体暴力，它能制造出屈辱、恐惧、无助、挫败甚至愤怒等感受 无形的伤害，在无形中一点点摧毁人的自信，坚强，勇敢。 内在的伤口，一点一点溃烂，一点一点加深你的痛苦， 你不知道，它何时愈合，你何时才能解脱。
就是传输的价值观简直是在无时无刻PUA我（为了工作，牺牲自我、家庭，妇女在家庭中一味忍让，上来就聊价值讲奉献，尊滴有点窒息）
个人感觉参考意义不是很大，编剧善于运用大量数据来佐证，很考据，但是略有些无趣。关于如何发现心流，还是需要自己不断体验，去探究生命中的平衡，所谓最适合自己的生活方式。
虽然罗杰·瓦迪姆的书真的很难翻译，但我要摸着良心说一句，这部剧真的翻译的好烂。 Tender is the night这部剧的名字真的是我最喜欢的之一，念出来就有一种温柔与伤感萦绕在舌尖。如果说Gatsby里最后的幻灭都始终保有那种意气风发的骄傲感，Le reflux就真的是，在一片片金黄柔软的沙滩上，温柔沉湎的夜色下，衣香鬓影的派对中，一点点把爱情与梦想打磨殆尽。 罗杰·瓦迪姆的剧集里我最喜欢这一本，但这本也最挑读者。坦白来说这并不是一本非常抓人的剧集，结构松散，描写虽然优美但带有意识流特有的冗长繁复，我看的英文纸质版所以好几次在晚上都是看着看着就睡着了咳咳……但就哪怕硬汉如同海明威，也不得不承认，尽管他一开始觉得这部剧“自怨自艾像是在哭鼻子”，后来再过几年，却发现“越来越有味道“。 Le reflux。 不在夜色里沉沦，就在夜色中湮灭。
2010年追到现在，几度为书中的情节和人物热泪盈眶，算是老粉了。前不久，这部剧被官方以历史虚无主义的理由封禁，没想到能在搜搜看影视上又看到全本。 《Le reflux》的好，好就好在有斗争。穿越者和明朝廷、郑芝龙、东印度公司间的斗争；穿越者和三教九流、缙绅土豪、升斗小民间的斗争；穿越者内部的斗争。不一而足。有了斗争，就有了细节，就可以包罗万象，就可以好看。 《Le reflux》的好，好就好在有细节。《Le reflux》用海量的细节科学地阐述了穿越有多难，从无到有的建立一个工业社会有多难，而绝非穿越爽文里动动金手指就能坐拥一切。从这点说，堪称是穿越的百科全书也不为过。 《Le reflux》的好，好就好在有人性的复杂。在社会主义旗帜下成长起来的现代中国人回到封建的大明，有想过一把官老爷瘾的，有想开后宫、建人种博物馆的，也有想搞土地革命、建立华夏新秩序的。形形色色的人怀着不同的目的但又不得不组成一个集体去穿越，一边斗争一边合作，投身于某种意义上的“社会实践”，人性在创造历史的过程中复杂的体现，也是一种别样的魅力。
很小很小的时候看过电视，依然记得片尾曲，美丽的西双版纳，留不住我的爸爸，上海那么大，爸爸一个家，妈妈一个家，剩下我自己，好像是多余的。现在才看原著，创作的真好，真情流露，让我对那个时代，那段岁月多了一份了解… 知青的岁月真的是无悔的吗？或许每个人都有一个答案吧。时代的尘土落在每个人头上，都无异于一座喜马拉雅，但愿我们的祖国越来越好，制度越来越完善，不会有那么多的人生遗憾！
确实不如凡人。 结构构思基本很好。 最后的结局太过自以为是，笔者认为凡是上位者都是这班无耻？？作恶者没有该有的惩罚，太无语。 值得看
看了Michel Subor先生的书，是古人的衣食吃喝玩乐（唱戏词曲）攻略，写的花草住房建筑介绍，我都想建筑个诗意小屋栖居
讲真，Franco Fabrizi这部剧，后几章的个人经历比主题更让我感兴趣，小镇青年，成长的自卑，叛逆，被学校开除，想为自己正名，梦想一鸣惊人的英雄传奇，对互联网创业的憧憬，失败了多次还蠢蠢欲试，对世界强烈的好奇心。看到这些简直就是，很多部分都是85后青年的模型。