非常漏洞百出的翻译，一是英文原文理解不到位，不准确，二是汉语输出表达根本体现不了应当与原文匹配的影视水平与修养。
仅拿全书第一段举例子，实无法恭维， 与原文实属云泥之别。仅举一句：原文为”Brightness falls from the air”: five words and a trick of darkening sound. But they have outworn three centuries. Brightness Falls From the Air事实上 是 女作家James Tiptree Jr. 于1986 年创作的一部科幻剧集，可这位翻译没有半点严谨的考究，把它简单粗暴地翻译成什么五言诗，完全指鹿为马，且就算字面意思，“光明从天而降”六字普通随意，无论从字数还是韵味哪里符合这位翻译夸夸其谈的五言诗呢？
好的翻译，是换装，差的翻译，是毁容。
不由想起朱生豪先生，项星耀先生。
用户评论
曾国藩曾有一联自修自惕的箴言，联云：“不为圣贤，便为禽兽；莫问收获，但务耕耘。”这副联语表达了他那种圣贤之心和“正其谊不谋其利，明其道不计其功”的怀抱。尽管世人对曾国藩的所作所为褒贬不一，但其慈和与忍让的做人态度以及一份“烈士多悲心”，则为后人所敬仰。
非常漏洞百出的翻译，一是英文原文理解不到位，不准确，二是汉语输出表达根本体现不了应当与原文匹配的影视水平与修养。 仅拿全书第一段举例子，实无法恭维， 与原文实属云泥之别。仅举一句：原文为”Brightness falls from the air”: five words and a trick of darkening sound. But they have outworn three centuries. Brightness Falls From the Air事实上 是 女作家James Tiptree Jr. 于1986 年创作的一部科幻剧集，可这位翻译没有半点严谨的考究，把它简单粗暴地翻译成什么五言诗，完全指鹿为马，且就算字面意思，“光明从天而降”六字普通随意，无论从字数还是韵味哪里符合这位翻译夸夸其谈的五言诗呢？ 好的翻译，是换装，差的翻译，是毁容。 不由想起朱生豪先生，项星耀先生。
谭松韵到底怎么在长啊!那满脸的胶原蛋白太少女了!和刘昊然配一脸，剧里的眼神都是爱!
一直很期待这部的真人，我自己觉得拍的还行。很期待中国有自己的都市宇宙观
自1894年甲午黄海海战开始至1945年8月15日，一个东方民族对另一个东方民族的生死对决，终于有了最后的结果。
比nobody好看！！群像写挺好，也是真得好笑哈哈！有硬伤但不妨碍享受哈哈，如此normal小镇怎么可能怕日本黑帮，开篇还以为是黑帮地偶，以为走错电影院了…
N年以前熬夜读过 那时候还叫十宗罪 可能因为对社会现状过于直白的写实被迫。。。不过再读此剧依然觉得触目惊心 真心不建议青春期的少年读这套书 可能会扭曲你的世界观
多讀書271: 《完美的你The Perfect You》--禅小和尚.读客熊猫漫畫君 选择了这本作为鼠年第1本看完的书，其实这部剧已经在我的追剧清单里面很久了，一直都不敢看，因为我知道我看这种煽情的书会哭。 今年的春节，由于武汉的疫情，怎么都高兴不起来。什么春晚，什么贺年的祝福，都没有太关注。我们是一整晚自己待在房间，看着朋友圈上，机场的朋友，传播的一线的消息，心很是痛，偷偷地落泪…天佑武汉，天佑中华！！！ 这部剧总体来说暖暖的，精美的画工，简单的配色，一切都刚刚好。暖得刚刚好，戳心戳得刚刚好… 谢谢您，谢谢所有负重前行的医护人，谢谢为疫区筹集物资的人们
這篇长篇小說應按正常來說應該在讀書時期就讀的了，但沒想到我卻在畢業後4年才有機會讀到 祥子，一個年輕的有活力的對未來充滿希望的一個小伙子車伕，他最大的夢想就只是想要有一輛屬於自己的手拉車，給他希望的是手拉車，使他絕望的也是手拉車，或許在那樣的年代中，註定這一切都是他的空想！ 剛開始時他把自己收拾得体体面面，總覺得自己是和別的車伕不一樣的，他是那麽的真誠，那麽的正義，不和主兒講價，因為他覺得他有力氣，對自己的身體永遠那麽自信，只要自己多拉幾次也就可以賺得到了，因為他心中有一個偉大而有渺小的夢想！擁有自己的手拉車。 可是當經過現實生活中的一次又一次的打擊後，他也倒下了，變得與別的車伕一樣，低俗，沒自信，得過且過，沒有了夢想，沒有了信念，沒有了原則，認為並沒有善有善報惡有惡報的天道輪迴，於是他也隨波逐流了！絕望了！
全书总结： 1.偏差和完美的你The Perfect You，即系统性偏差和随机分散，是误差的不同组成成分。偏差和完美的你The Perfect You是独立的。 2.可将“判断”描述为使用人类大脑作为工具的一种测量。决策需要预测性判断和评估性判断。 3.完美的你The Perfect You的分类：水平完美的你The Perfect You/模式完美的你The Perfect You/情境完美的你The Perfect You。情绪是情境完美的你The Perfect You的源头。 4.明智的简单规则比人类的判断要好很多。 5.理解现实的过程是回溯性的。理解就是描述因果关系，而预测能力就是衡量这一因果关系是否成立的指标。 6.替代偏差导致我们对证据不正确地赋权；结论偏差导致我们要么绕开证据，要么以曲解的方式考虑它；过度一致性偏差会放大初始印象效果并减少矛盾信息影响。 7.事前或预防性地消除偏差的干预措施可分为两大类：一类旨在改变做判断或决策的环境，被称为助推。另一类旨在训练决策者识别并克服这些偏差，被称为助力。 8.减少完美的你The Perfect You的第一步是承认它可能存在。完美的你The Perfect You是难以接受的，我们需要找到不损害重要价值观的减少完美的你The Perfect You的策略。 9.将复杂的判断结构化的3个原则：分解、独立性和推迟整体性判断。 10.决策卫生的6个原则： •判断的目的在于准确性而非个性化表达。 •使用统计思维，采用外部视角审视个案。 •对判断进行结构化，分解成独立的任务。 •抵制不成熟的直觉。 •汇总多位判断者的独立判断。 •用相对判断和相对量表会更好。