作茧自缚Possessed
A dazed woman walks the streets of Los Angeles looking for a man named David. After collapsing in a
演员: 柯蒂斯·伯恩哈特 , 琼·克劳馥 , 范·赫夫林 , 雷蒙德·马西 , Geraldine Brooks , Stanley Ridges
A dazed woman walks the streets of Los Angeles looking for a man named David. After collapsing in a
演员: 柯蒂斯·伯恩哈特 , 琼·克劳馥 , 范·赫夫林 , 雷蒙德·马西 , Geraldine Brooks , Stanley Ridges
用户评论
笔调比较诙谐幽默,本不是学术类的剧集,能较真实地再现作诗时境,让读者感受到诗中之美便足够了,诗意是润物无声的
看完这部剧,才真正明白我国与周边国家的边境问题。讲的很清晰。好剧,直得反复看
小人物里的时代缩影。我们总以为错失了的,其实都是我们一次次的选择。所以有时候,人总是不尽如人意。
说话能够看出一个人的修养、学识。我喜欢说话不紧不慢的,任何情况下不要说脏话,切记。
因为拍成电视剧才看的原著,全书先后采用了第一人称和第三人称叙述了男女主角间的爱恨纠葛,剧情依然是老套路,看到前面就猜到了后面,不过还好,不算狗血,但可能是人称转换的缘故,读起来有点怪。第一人称略显矫情,第三人称又无法很好的与前半章衔接,且后面感觉是为了拍剧才后续出来的,结尾有些冗长,推荐想打发时间的读者,可以尝试一下。
“他们没有死,死的人是我。” 她的生命里没有怜悯、同情、理解,只有爱和恨。她曾经所有的活力与青春都埋葬在那几滴毒药里。 那副没有完成的画作里,画着一个姑娘看着她的爱人在眼前死去……
在家中整理剧集,翻出了纸质版的《作茧自缚Possessed》,臧老译本。比之前在这里读的另一个大热译本好太多。感慨一下翻译也是老的辣。另一本也不是说不好,但更趋向于直译,太直,比如说第二集数的名字臧老译成了《作茧自缚Possessed》,热译本译为《作茧自缚Possessed》。湿了的雪不就是夹了雨的雪么?简称雨夹雪,译成雨雪纷飞更顺口。热译本里多处有类似问题,得边读边思考陀老到底想说什么,很吃力,读着很别扭。 臧老的译本非常丝滑。陀氏笔下一个神经质死宅小人物的形象跃然纸上。本来觉得他像阿Q,成天拿些大道理为自己的懦弱无能找借口。读完发现他可比阿Q聪明多了。他对高高在上的官员和实干家们的讽刺可谓是经典哲学式全面分析。他说行动派最大的问题就是头脑简单,认为自己在很短时间内发现了事物的问题出在哪,于是便带着这份确信立即展开行动。其实呢,他虽然是个失败者,神经质敏感如他,发现事情往往并没有那么简单。事情的解决更不像实干家们所说的2+2一定等于4那么简单。这让我想起家里一个亲戚常常催我去留学,说留学不要只是嘴上说说。我迟迟未去,自然有我的原因。她倒是真实干家,劝完我的当年就把女儿送去英国了。此实干家深信去了英国镀金孩子回来必定高大上,前途一片光明。可是她的孩子本身就不爱学习,又碰到疫情,她自己同年又面临自己的企业破产,搞得十分狼狈。现在走起了爱国路线,隔三差五骂骂英国烂。可能她之前对国外心向往之并告诉我外国人都很好的样子大概她自己也忘了罢。我之前对她说这两年不是出去的好时机,她嗤之以鼻以为我只是又懒又嘴炮。所以说陀氏借笔下的人物说出行动派实干家都是一群脑子迟钝的人本人秒get。人物的大段相关独白简直写得太妙了。 比起第二集数雨雪风飞,我还是更喜欢地下室这一章,地下室人,你若说他是个无用的废话连篇的窝囊废也对。你若说他因为意识活动病态地过于丰富看问题全面地可怕故而产生了一种比脑子呆钝的大多数人更清醒的状态,简直是个哲学家,也对。第二大章主要写此主人公在妓女面前说教以显示自己比对方高人一等,想让这种行为激发出妓女自己不如他便会爱上他的想法。在热译本的读后感里讨论过了就不啰嗦了。现实里这种人也不少,惯性使他们最终养成对所有人说教的习惯,从他自以为低他一等的人开始。可是没人会喜欢一个一天到晚天天叭叭叭对着自己说教的朋友。这类人的结局多以越是想找存在感,存在感越是不眷顾他告终。也算是可怜之人必有可恨之处吧! 地下室人可能无用,懦弱,自私,一事无成。但他真不是个蠢货!
这里显示我看了43小时多,我却好像看了43天多,也许还不止。。。有点累,金先生太能扯了,一个简单的事件可以配以360°的全套环境,心理,时光甚至另一个更枝繁叶茂的故事的包装。而另人目不暇接的是这样的简单故事不止一个,何止十个,不下上百个,妙趣横生吧。感觉玩了一个开放性无比强大的游戏,可以自由的玩主线任务,也有丰富绝伦的支线任务。不过看到最后有点疲倦了,结局包袱的抖开,让我不是很想拍案。就这样。
有了生活中的一些经验,再看追剧中的说法启迪;围绕着周围环境和自身所思变通!感自己的不足,知生存中需要加强的记忆!完善小家,助力大家,做强国家,填一点点力量。远离丑陋,抱紧友善。
这是一本值得推荐的书,这是一本厚重的书,这是一本应该好好观看的书。