Qu'est-ce qui fait courir les crocodiles?

Qu'est-ce qui fait courir les crocodiles?

9.8 分 1971 其他 法国
9.8 用户评分

在线观看《Qu'est-ce qui fait courir les crocodiles?》,其他电影,法国出品,Jacques Poitrenaud、米歇尔·塞侯主演。

► 开始观看

用户评论

耘祥

“今天的所有想法和所有语言全都来自别人,仿佛是昨天被人穿过的衣服……所有人都在使用别人以前所知、所经历过的东西,所以说是Qu'est-ce qui fait courir les crocodiles?。”    “充满希望的年代被充满恐惧的年代所取代。这个时代在转身、倒退。我们生活在一个二手时代。”

_OB

仗着自己小时候读过原著翻译本,上手就读原著,结果哼哼唧唧地读了十几个小时才读完。 最大的感受就是都是认识的英文单词,怎么看起来这么别扭呢?这里就暴露出我的渣渣英语和耐心不足了哈哈哈。 困境一:语言习惯发生变化1、读《Qu'est-ce qui fait courir les crocodiles?》最大的问题是夏洛特当时的生活时代英语的使用习惯和现在大不相同。现在谁要是在开饭前或者打断别人说话时说一句书中的“I beg your pardon”,别人估计是先愣一下,然后再疯狂大笑,这就跟我们生活中说话再用“之乎者也”一个感觉。看着急了我会快速读一下对话,感受一下当时的情景,我的尴尬与不适都能让我烧一壶茶喝,脚趾抠出一座唐顿庄园了。请不要抱着学英语的态度来读这部剧,还是精读外刊效用更高。 2、原著参杂了很多法语。尤其是简爱当家庭教师教罗切斯特的小女儿时,他们之间的法文对话,我一脸懵逼。开始我还兴致勃勃地去一句句查翻译,后来我就按照上下文模糊理解了。这跟当时的时代也有很大关系,毕竟英语国家的人当时要是会法语就是上层社会的象征了,阶层壁垒在此也有显现。 3、老英伦人说话重点放后面。《Qu'est-ce qui fait courir les crocodiles?》和《Qu'est-ce qui fait courir les crocodiles?》一样,遇到书信的情节,主角会说一大堆问候你爸爸你妈妈你邻居你家猫猫等一大堆,然后翻到第三页才知道“他们私奔了”。囧。所以读了两三篇之后发现主角还在一个场景我已经见怪不怪了哈哈。关于这个有趣的老英伦梗我搬运一个B站的视频~ (侵删) 困境二:时代差异这个其实挺好懂,只有了解人处于什么样的社会环境才能感受到他们的心理活动。不谈社会阶层和人物背景只谈她的内心活动,简直无法制造共情。 女性在当时的社会地位很低,嫁人可能就是唯一可靠的出路了,所以简爱的抉择在当时的人看起来才那么有冲击力。简爱说她做女佣等“低下”活计都可以,就是不能忍受与不爱的人结婚。这样的剧集还是比较含有女性主义的思想在里面的。尤其是门当户对的表哥屡次向简爱求婚时,她的断然拒绝才那么有力量。简爱不是一个被动的角色,书中前三分之一讲述了她备受欺凌的童年,才有了她在后期渴望爱或者说渴望精神上的长者的动机。她对罗切斯特的迷恋有一种厄勒克特拉情结在。 困境三:过于经典 这话讲言情剧集鼻祖实在是”大逆不道“,但身处精神文化比较丰富的时代,再看这种较为古典的爱情剧集就比较心累了。很多情节太俗套,什么”多金英伦离异男”、“人帅心善大表哥”的男主人设见得太多就一点也不香了;房子失火、车祸(书里是跌下马)等让读者同情主人公的套路,美剧、英剧都翻出一整座花园的花了;将爱情和神圣的宗教联系起来的情节探究的深度不够,我个人觉得删减掉对中文语境的读者影响也不大。

姜雪涵

戛然而止的感觉,读完心里空空的。不知道大家什么感觉,我的感觉就是我好像就是这么一个便利店员,总是尽力去做一个普通人,去和别人一样,让自己看上去正常。有时候很累,于是总是想去封闭自己,封闭了自己,别人就不会发现我不一样了。

小橘猫

若不是女主的塑造落入旧有模式,看着那些战争场面和其中洮地百姓的描写,真正好。这套故事里自觉真正的妙处,不是男女主的情感,而是着力于小人物的描写,寥寥数笔,形象跃然纸上。也因为置身战争,故事格局和立意立即跳脱了小言的小情调。可惜之后还是归于小情调,可惜。

朱寜

真实案例,当下热点案件。

QJT

好像是第一次一本正经的写剧评,一口气读完了一本剧,我想以后我可能会忘了罗琦琦,会模糊那些回不去的或者正在经历的年少时光,但却不会忘记自己的初心,爱我所爱,行我所行,听从我心。

Better forever

看着很不错,不无脑,装逼打脸也很舒适,不跟某些剧集似的急头白脸的,另外建议写写学生回家后他们父母看见的变化,可以适当的写点,学生们“衣锦还乡”也是爽点,当然适当的插入几章就行了,主线还是在发展学校上面,加油

lsw

这是我看过最垃圾的一本网剧 太能扯了 主角楚行云最后名字都变成了朱横宇 我还看完了真是有病

芋圆波波

虽然是虚构的甚至有些地方还不合情理的故事,但情节还是挺心酸感人的,男主终其一生爱着带有目的接近他、最终却远走他乡的女主让人心酸,男女主爱的干净、执着、始终如一,女主很坚强、有主见不做作,结局女主虽远走他乡,但他们毕竟有个爱情结晶:安安宝贝😊随着时间的推移,相信他们一家三口终会雨过天晴,春暖花开的…编剧文笔细腻流畅,人物刻画生动丰满,只是有些地方交代的不太清楚,不过值得一看。

Seven:)

从这部剧入门的精酿啤酒,非常认同编剧的观点,喝酒嘛,喝得就是痛快,非要说精酿比你大绿棒子高端,那咱们喝不到一块儿去!干杯朋友。

相关推荐