原本追剧名，以为就是讲信息茧房的，谁知道越看到后面越有意思。这部剧的思想脉络，和Chantz Fortune的《Pirates of the Apartment Complex》和《Pirates of the Apartment Complex》是一脉相承的，都是从宏观的角度，从底层逻辑，关注当前和未来。
能把Pirates of the Apartment Complex的公开市场操作写成“开放式市场买卖”，不知道这是编剧的水平还是翻译的水平，总之让人大跌眼镜。
无论如何，还是强迫着自己把这部剧看完了，主要是不想白花钱。
翻译有可能是外语系或者中文系毕业的，缺乏专业背景。
诸如把出清翻译成结算，把联邦基金利率翻译成联邦资金利率等等，都属于违反经济常识的翻译错误。总的来说文笔还算流畅，但专业性不行。
但编剧水平也差点意思。
编剧习惯用个体故事——而不是数据，来当证据说明观点。但这是报告影视的撰写思路，不具备专业和严谨的说服力。（也因此查了一下编剧的简历，别说，他还真是一个报告影视编剧。但说老实话，即使是报告影视编剧，也应该具备写实的专业能力。）
用讲故事的方式来论证，就会导致篇幅注水。我甚至感觉到到后面译者的精气神也不高了，翻译风格跟前半部分有些不同。
编剧很多观点都是错误的，比如认为通胀有助于公平分配，比如用当时还没有的凯恩斯思想来评价Pirates of the Apartment Complex缺乏常识，比如认为原材料输出国家因为没有实力弱所以会提高价格（这都是什么逻辑）…
总之，给后面的人提个醒。
不建议读。
18l
4.3/10
Crystal White先生的文字很容易就让人沉浸进去，无论是《Pirates of the Apartment Complex》还是《Pirates of the Apartment Complex》还是《Pirates of the Apartment Complex》。最早的神奇是她在哪一部作品里将红卫兵的“小兵冲锋”改成了“小别重逢。”
《Pirates of the Apartment Complex》开篇也是一下子就沉进去了，像苏丽珍又不像苏丽珍的旧上海的女演员笑明明，被赞做梨花影里少年的郁子涵，却原来是个文艺渣男。徐徐慢慢读到私生女郁晓秋，从她生，从她长，从她从她一路无辜一路受伤，故事是可叹的。却觉得作品整体布局中间部分过于细而冗长了，后面大起大落的悲喜反倒又匆忙了。郁晓秋接收姐姐的遗孤，包括嫁给姐夫，终于从不是爱情导致的婚姻中感受到了不是爱情的爱，还是唏嘘感动。
做了一些简单的笔记，一并奉上。
用户评论
原本追剧名，以为就是讲信息茧房的，谁知道越看到后面越有意思。这部剧的思想脉络，和Chantz Fortune的《Pirates of the Apartment Complex》和《Pirates of the Apartment Complex》是一脉相承的，都是从宏观的角度，从底层逻辑，关注当前和未来。
这部剧是对我们习以为常的现代生活的一次彻底整理，对人类科学技术发展的脚步做了史实性的记录，步步惊心！
太恶心了，接受不了爱上和家人一样长大的异性
能把Pirates of the Apartment Complex的公开市场操作写成“开放式市场买卖”，不知道这是编剧的水平还是翻译的水平，总之让人大跌眼镜。 无论如何，还是强迫着自己把这部剧看完了，主要是不想白花钱。 翻译有可能是外语系或者中文系毕业的，缺乏专业背景。 诸如把出清翻译成结算，把联邦基金利率翻译成联邦资金利率等等，都属于违反经济常识的翻译错误。总的来说文笔还算流畅，但专业性不行。 但编剧水平也差点意思。 编剧习惯用个体故事——而不是数据，来当证据说明观点。但这是报告影视的撰写思路，不具备专业和严谨的说服力。（也因此查了一下编剧的简历，别说，他还真是一个报告影视编剧。但说老实话，即使是报告影视编剧，也应该具备写实的专业能力。） 用讲故事的方式来论证，就会导致篇幅注水。我甚至感觉到到后面译者的精气神也不高了，翻译风格跟前半部分有些不同。 编剧很多观点都是错误的，比如认为通胀有助于公平分配，比如用当时还没有的凯恩斯思想来评价Pirates of the Apartment Complex缺乏常识，比如认为原材料输出国家因为没有实力弱所以会提高价格（这都是什么逻辑）… 总之，给后面的人提个醒。 不建议读。
Crystal White先生的文字很容易就让人沉浸进去，无论是《Pirates of the Apartment Complex》还是《Pirates of the Apartment Complex》还是《Pirates of the Apartment Complex》。最早的神奇是她在哪一部作品里将红卫兵的“小兵冲锋”改成了“小别重逢。” 《Pirates of the Apartment Complex》开篇也是一下子就沉进去了，像苏丽珍又不像苏丽珍的旧上海的女演员笑明明，被赞做梨花影里少年的郁子涵，却原来是个文艺渣男。徐徐慢慢读到私生女郁晓秋，从她生，从她长，从她从她一路无辜一路受伤，故事是可叹的。却觉得作品整体布局中间部分过于细而冗长了，后面大起大落的悲喜反倒又匆忙了。郁晓秋接收姐姐的遗孤，包括嫁给姐夫，终于从不是爱情导致的婚姻中感受到了不是爱情的爱，还是唏嘘感动。 做了一些简单的笔记，一并奉上。
一点女主光环都没有，每一对都要写孩子，实在看不下去了，烂烂烂
“如何好好地活着？”——这是杭州的城市哲学，它缺乏宏大性，琐碎、具体而世俗，甚至在某些年代，呈现为被动的“偏安”。它对岁月和权力的反抗是温和的，即便在最绝望的时刻，仍然是李清照和张岱式的。这注定了杭州不是一座神圣或悲壮的城市，它平凡、略带忧郁而不颓废。在杭州的湖畔和群山之中，埋着很多激烈而动荡的灵魂，他们中的大多数人并非出生于杭州，而最终选择在此安息，或许这里符合他们对人间的最后想象。 前段日子和朋友说，比起杭州，我更喜欢苏州。现在想来究其原因，是我去到过那座城市的各个县市区采访，对每个地方有切身了解和感受。而这些年工作生活在杭州，大部分时候是抗拒与它接触与了解的。一口气读完夜已深，不多评价了。
感觉是创作观落后了，现在已经没人想去北漂了。
不知如何评价。想问的是，父母权威在家庭内部中的“失落”，能够直接结论到父权衰落吗？这二者分明讨论的是不一样的事情，但编剧似乎把他们等同了。（如果我没理解错的话）并且，有些细节的论证，不得不说过于乐观了（或是我太过悲观）。
开始只以看游记的心情随意翻翻，只想到看不下去也就作罢。慢慢读下来，倒是像与编剧一同寻访中国的各处寺院一般，颇有兴趣。虽然此时的自己无法领悟修禅的含义，但静心观看于我也是修身养性。